ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج ورفع / بلو دراغون
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
1
أنا لن أتزوج من جديد
ليس بسبب الأطفال لكنني قررت عدم فعل ذلك
. . . لذا , نقل جونغ جاي مين للخارج
أرجوكٍ فالتلغي قراركٍ
. . . بدون معرفة عبء الأطفال
قلبي كان فقط ممتلئ بالافكار بشأن الزواج من جديد و أنا محرجة بشأن ذلك
. . . عندما يراني الاخرون , لابد و أنهم يشعرون بعدم الراحة و
لا يمكنهم الفهم
. . . أنا بالتأكيد أتفهم قراركم لــكن
جونغ جاي مين فعل ذلك من أجلنا
مع معرفة ذلك , كيف يمكنني البقاء ساكنة ؟
إذا ذهب جاي مين هكذا . . . الضحك لن يكون ضحك حقيقي
أعتقد بأنني لن أكون قادرة على الشعور بالسعادة بعد الان
أنا أسفة
ليس لدي أي شيء لـأخبركٍ به
أمل بأنكٍ تعلمين بأنني أفعل ذلك من أجل مي جو
نعم , أنا ممتنة لذلك
. . . لكن من أجل سعادة أبنتي , إذا شخص ما
قد تعرض للأذى بسبب ذلك , قلبي لن يستطيع تحمل ذلك
مي جو ستشعر بنفس الطريقة أيضاً
على أية حال , أرجوكٍ فالتعيدي التفكير بذلك
. . . بين أمهات لديهم أطفال
سأكون ممتنة لو كان بأمكانكٍ تخفيف عبئي
و لقبولكٍ بـ مي جو
أنا أشكركٍ
. . . .إذا كانت مي جو سعيدة
ذلك كافي لي
إن المعلم أيضاً سيتفهم ذلك مثلما أفعل انا
. . . .بالتأكيد , هو يفكر فــي
أطفاله أولاً
أيقو , يجب إن يكون هناك أثنان من قسم العمليات
. . . لـأنه سيكون عليهم العيش بعيداً عن عائلاتهم
لا أحد تقدم للأمام لشغل هذه الوظائف
مدير العمليات قد أوصى بشخصين
لقد أخبرته بأن يضعهم على القائمة
نحن يجب علينا تشجعهم أولاً و أرسالهم , صحيح ؟
و بالمناسبة , لا أعتقد بأن جونغ جاي مين سيفي بالغرض
هو لا يزال مبتدئ
بالنسبة له ليكون مسؤول عن التسويق هناك ذلك سيكون مجرد عبئ ثقيل للغاية
أعتقد بأنه يجب علينا أرسال كيم داي لي عن طريق تشجيعه
لماذا تعيد النظر في قراري ؟
. . . كرئيس مسؤول عن هذه الشركة
لقد أتخذت هذا القرار , هل تعتقدين بأنني مخطئ ؟
لقد قابلت والدة مي جو منذ فترة قليلة
هل قابلتها أيضاً ؟
أنا لم أقابلها
لماذا ألتقت والدة مي جو بكٍ ؟
لـأخباري بأنها لن تتزوج من والد جونغ جاي مين
هي طلبت إن ألغي فكرة ذهاب جونغ جاي مين للصين
نحن لا ينبغي لنا إن نقلق أنفسنا بمشاكلهم الشخصية
هذا القرار قد تم أتخاذه بناء على مؤهلات الموظف
. . . حتى لو كان ذلك طلب والدة مي جو
لا أريد إن أبقي جونغ جاي مين هنا في هذا المقر
بسبب ها كيونغ
هناك أسباب كثيرة لكٍ , هاه ؟
هذا هو رأيك الشخصي
من وجهة نظر الشركة , جونغ جاي مين يجب . . . إن يحصل على الخبرة هنا و
نحن يجب إن نستخدمه لتحقيق مكاسب كبيرة , الا تعتقد ذلك ؟
. . . القرار النهائي ربما يكون عائد لك , لكن
هل يمكنك إن تعطي المزيد قليلاً من التفكير لذلك ؟
حسناً , سأفكر أكثر بشأن ذلك
. . .إذا كان منطقكٍ هذا منطقي
عندها , أنا سأحترم ذلك
أبنتكٍ التي تعتقدين بأنها عظيمة للغاية , يون ها كيونغ
لقد تم رفضها بالكامل من قبل جونغ جاي مين
لذلك الشخص , العائلة تأتي أولاً
لا يوجد هناك أي مساحة لي لـأتقرب منه
هذا صحيح
من أجل جونغ جاي مين أنا سأقوم بفعل ما تطلبينه
أنا سأقوم بدفن قلبي تحت طن من الاسمنت
! عزيزتي
! أبي
أعتقد بأن المدرسة الصيفية قد أنتهت في وقت مبكر
نعم
في الليلة الماضية أنتي قد تقلبتٍ يمين ويسار لذا لم أوقضكٍ هذا الصباح حتى يكون بأمكانكٍ النوم أكثر قليلاً , هل نمتٍ بشكل جيد ؟
يــو را جاءت في وقت مبكر لذا أنا أستيقظت
أنت متعب أيضاً , فالتسرع و لتغتسل و لتنام
لابــأس
. . . يــو نا , والدكٍ سيغير ملابسه و يخرج
لذا فالتسرعي لـلأنتهاء من واجباتكٍ المنزلية حتى تتمكني من اللعب معه
نعم - حسناً -
في الواقع , الليلة الماضية كان هناك أتصال من شقيقي في القانون
هو كان عاجز
هو قـد ناشدني بعدم أخبار والدي في القانون أو ذلك الشخص
الان بما أنني رأيت والدي , أنا أشعر بالندم لـأخبار ذلك الشخص
على الرغم من أن ألم قلبي , نحن ربما كان يجب علينا أحترام قرار شقيقي في القانون ؟
. . . عزيزي , في الواقع
. . . على أية حال , طالما إن ذلك الشخص يعرف
حتى لو لم نقم بأخباره , تلك مجرد مسألة وقت قبل إن يعرف
الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو أنتظار قرارهم
هل ستقوم بشرائه ؟
هل يجب إن أفعل أو لا ؟ - فالتشتريه -
عزيزي , أنا سأخرج , سأعود قريباً
حسناً
أبي , إلى أين ستذهب أمي ؟
أعتقد بأنه لديها بعض الامور للأعتناء بها
أوه , لقد حان دوركٍ
أربعة ! إلى سنغافورة
مغلق لـأسبب شخصية
أوه , نعم
أبي , أين أنت الان ؟
أنا في المنزل , لماذا ؟
إذا كنت في الخارج , لقد كنت أفكر بالطلب منك إن تأتي للمنزل لتناول العشاء
دعينا نفعل ذلك في وقت أخر , لأنني قد دخلت للتو
الم تقابلها اليوم ؟
لا , لم أستطع اللقاء بها اليوم
لـأنه يوجد هناك مسائل أخرى تبقيني مشغول
إذن ماذا عن العشاء ؟
يوجد هناك الحساء الذي قمتٍ بطهيه يوم أمس و أنا لدي بعض الاطباق الجانبية
لذا , سأكل ذلك , لاتقلقي بشأني
حسناً , فالتمضي
بعد إن تنتهي من العمل اليوم , حتى اليوم الذي ترحل فيه
دعنا نقيم حفلة وداع كل ليلة
إذن , ألن تشعر بالملل من أقامة الحفلات كل ليلة و سترغب بالرحيل في وقت مبكر ؟
سأخذ ذلك الطلب
بما أنني جيد في جعل الاخرين يشعرون بالملل مني
نعم , نونا
أنتي أخبرتها ؟ متى ؟
لماذا فعلتٍ ذلك ؟ أنتي كان يجب عليكٍ التفكير بذلك أكثر
أنا نادمة على ذلك ايضاً
لقد كنت أفكر بأنه يجب علينا أخفاء ذلك عن والدي لذا ذهبت إلى متجرها
لكن متجرها كان مغلق اليوم
هل تعتقد بأنها تشعر بالصدمة الشديدة بحيث أنه لا يمكنها العمل ؟
هذا ليس مثلكٍ , لقد توسلت لكٍ بأن لا تخبري أي أحد
لابد و أنها كانت مصدومة
لم يكن من السهل علي اللقاء بها و أخبارها
لا يمكنني إن أدعك ترحل هكذا
إذا كنت ستذهب , لقد أعتقدت بأن على والدي معرفة السبب
حتى يكون بأمكاننا جعلك تذهب و قلوبنا أخف
بالنسبة لي , لقد أعتقدت بأن نونا لديها ما يكفي من الفهم
نونا الصغيرة تبدو كما لو أنها تفهمني
أنا أسفة جاي مين
أنا حقاً أسفة
لقد كان يجب علي إن أكون أكثر عمقاً
ما الذي يمكننا فعله الان ؟
هل تعتقدين بأنها أخبرت ابي ؟
هما لم يلتقيا اليوم
أعتقد بأن أبي لا يعرف أي شيء بعد
. . . جاي مين
أنت حقاً تشتعل في قلبي
شكراً لكٍ نونا
شكراً لكٍ لتفكيركٍ بي
لكنني كنت أتمنى لو أنكٍ فكرتٍ بأبي و ذلك الشخص ايضاً
. . . قائدة الفريق يون
هل يمكنني المغادرة أولاً ؟
ماذا بشأن حفلة الوداع ؟
اليوم أنا لدي شيء أخر لذا أنا سأمضي
حسناً , حان وقت الذهاب
أراك غداً - نعم -
هل صحيح إن جونغ جاي مين سيتم نقله إلى الفرع الذي في الصين ؟
لابد و أنهم أتخذوا هذا القرار من الأعلى
عن طريق الصدفة , هل تم أختياره بسببكٍ ؟
من قال ذلك ؟
لقد سمعت ذلك من مكان ما
لقد أعتقدت بأن الامور بينكما تسير بشكل جيد أنتما الاثنان
! أيقو , هيونغنيم
أين ذهب بيونغ جو و زوجته بحيث أنكما أنتما الاثنان فقط من هنا ؟
هنا , فالتقوما بأعطائنا الفاتورة بسرعة
نعم , نعم - نعم , نعم , نعم , نعم -
ليس لدي الوقت لـأشرح لكٍ , دعينا نتحدث لاحقاً و سأطلب منكٍ إن تأخذي هذا
فالتعطني أياه , هيونغنيم , فالتعطيني اياه
لحظة واحدة من فضلكم
ياه , ذلك جميل حقاً
هل أتيتٍ ؟
أوه , عزيزتي
لقد أستجمعنا قوانا و أعددنا هذا الكاري
ما رأيكٍ به ؟ هو جيد , صحيح ؟
بالطبع الطعم ربما لا يقارن بطهيكٍ
. . . لكن إذا أكلتيه ذلك يبدو لذيذ حقاً
أنا سأتشرف بذلك , ملكتي 사랑해서 남주나
ملكتي , لقد قمت بقلي البطاطس
ملكتي , لقد قمت بتقطيع البصل
أوه , لحظة واحدة , فالندع أمكم تذهب لتغيير ملابسها
أتبعني
أوبـــا , أمي تحب والدي كثيراً
أمي كذلك ايضاً , في وقت لاحق عندما تتزوجين فالتتزوجي من رجل مثل والدي
إذن هل ستتزوج من أمرأة مثل أمي ؟
ذلك أنا سيكون علي التفكير فيه
لماذا ؟
أنا لا أعرف , فقط فالتقومي بوضع الملاعق بشكل صحيح
هذه الايام كل ما يمكنني فعله من أجلكٍ هو أن أجعل الحياة تبدو ممتعة قليلاً
أنت قمت بأثارة الفوضى بأكملها في المطبخ و تقول بأن ذلك صنع المتعة ؟
إن تنظيف ذلك هو أكبر همي
أنا يمكنني تنظيفه أيضاً
أنا سأقوم بالترتيب و التنظيف حتى يرضيكٍ ذلك
حبيبتي , إن هذا خطب كبير أنه لديكٍ الكثير من الدموع
. . . هذه السعادة التي أختبرها بهذه الطريقة
والدي ربما لم يختبر ذلك أبداً من قبل في حياته بأكملها
بما أنــه كان دائماً يبقي رأسه منحني من الذنب
. . . حتى الحب الذي كانت أمي تعطيه أياه
هو لم يكن قادر على تلقي ذلك بشكل مناسب
أعرف ذلك
والدي لابد و أنه كان وحيداً للغاية
الان بما أن السعادة كانت أمام عينيه
. . . أنا
. . . لذلك الشخص
أريد أن أطلب منها إن لا تخبر أبي
إذن أنتي قد طلبتي منها ذلك ؟
أنا قد ألتقيت بـ جاي مين فقط
. . . حسناً , أعرف بأنكٍ كنتٍ تفكرين
لكن ذلك أناني للغاية , كيف يمكننا إن نطلب من ذلك الشخص التعامل مع ذلك بمفرده ؟
لقد سمعت اللوم من جاي مين أيضاً
هل يعرف ما في عقلكٍ ؟
لا يوجد هناك أي فائدة من أرجاع شيء بالفعل قد تم و القيام بضرب نفسكٍ بشأن ذلك
فالتسرعي و لتغيري ملابسكٍ و لنذهب لنتناول العشاء
. . . شقيقتي - أنا أعرف -
لقد سمعت من أمي بأنهم قد ألتقوا يوم أمس
أمكٍ كانت مصدومة للغاية , صحيح ؟
بدلاً من ذلك هي قامت بمواساتي
أنا اسف
لم يكن يجب علي أخبار شقيقتي
الان لست بحاجة لقول أشياء مثل تلك
أن هذا ليس خطأ أي أحد بأنه قد تحول لهذا الطريق
ما الذي قالته أمكٍ في القانون ؟
هي لم تقل الكثير
بدلاً من ذلك هي كانت قلقة علي و قامت فقط بمواساتي
اليوم لقد سمعت بأنها أغلقت المحل
أوه مي جو , أمكٍ لا يمكنها التحدث لوقت أطول
هذا متجر والدكٍ لكن لا يوجد هنا أي أحد ليعمل لذا أنا أقوم بالمساعدة , سأراكٍ لاحقاً , حسناً ؟
حسناً
هي لم تغلق المحل لـأنها كانت مصدومة من ذلك
أعتقد بأنها تساعد في محل والدي بما أنه لا يوجد هناك أحد للعمل هناك
هل يمكنني اللقاء بأمكٍ ؟
دعيني أقابلها
أعتقد بأنه من الافضل لك إن لا تقابلها
إذا ألتقت بك , قلب أمي هو الذي سيتعرض للأذى أكثر
أنا حقاً أرغب برؤيتها , هذا طلب
هل سارت مقابلتكٍ بشكل جيد ؟
أنا فقط قمت بعمل ذلك بالطريقة التي تدربت عليها
هاريم , لا أعتقد بأنني سأكون قادرة على الذهاب لاحقاً
لماذا ؟
أنا مع جاي مين الان
جاي مين قال بأنه يريد لقاء أمي
سأخبرك بالتفاصيل في وقت لاحق
حسناً إذن , سأتصل بك لاحقاً
إذا ذهبنا إلى مطعم والدي ذلك سيكون غريباً لشرحه و نحن لن نكون قادرين على الكلام
دعنا ننتظر ولنذهب لمنزلنا
في الوقت الحالي , ما هو رأيكٍ بمشاعر والدتكٍ ؟
لا أعرف بالضبط ما الذي تفكر هي فيه
هي شخص في العادة لا يلقي اللوم على الاخرين
هي ربما قلقة أكثر بشأن ما اذا كنت أنا أو أنت نحظى بوقت صعب بسببهما هما الاثنان
أنا أسف للغاية لـأنني أشعر كما لو أنني ساجن
أنتي تعرفين لماذا ؟
حتى في هذه اللحظة أنت لا تزال تفكر بوالدك فقط
أنا حقاً أشعر بالاسف عليكٍ
أنتي أردتٍ حماية سعادة والدتكٍ كثيراً
أنا اسفة لـأنني و نونا دمرنا ذلك
لا تفكر بذلك بهذه الطريقة
للحظة , أعتقدت بأن شقيقتك تصرفت بعجلة
لكنني كنت قادرة على تفهمها
لو كنت أعرف بأنك و أنا لدينا الكثير من الاشياء المشتركة
ذلك فقط أننا في مجموعة مختلفة قليلاً من الظروف
و الطريقة التي نعامل فيها والدينا مختلفة ايضاً
لا يمكنني أن أكون بالغ مثلكٍ
. . . أنتي تحاولين فهم والدك
لكنني أقوم بلومه
لكنك تحب والدك أكثر بكثير
بقــدر لومي له
بدلاً من تفهمه أنا لم أحبه
. . . حتى لا أعاني
أنا فقط قد قبلت به كما هو
أنا دائماً أشتقت لـأمي
لقد كان هناك دائماً زاوية في قلبي لا يمكن ملؤها
. . . بعد العيش مع أمي
بعد اللقاء بك لقد شعرت بأن ذلك قد أمتلئ
بعد إن توفيت والدتي لقد شعرت دائماً بأن قلبي فارغ ايضاً
. . . الان ذلك الجزء الفارغ , بسبب أبي و أخواتي
الان أصبح ممتلئ
. . . أنا
لن أظهر لـأمي تعابيري المرهقة بعد الان
إذا فعلت ذلك أمي ستتألم كثيراً
مي جو
للمرة الأخيرة هل تتفهمني ؟
ها كيونغ , لا تلمسيها و لتدعيها
أنا سأساعدكٍ
أيقو , أنتي لا تستمعين لي , هذا عملي
لماذا تقومين بلمس وعاء شخص أخر بيديكٍ ؟ (تعبير عن أنها تخرب شغلها)
عمتي , ما الذي تقولينه ذلك أنني ألمسه بيدي ؟
هل سبق لكٍ و أن بقيتٍ في المطبخ قبل إن تكون العمة هنا ؟
هل سبق لكٍ و أن أمسكٍ بخرقة الصحون في يديكٍ ؟
في ذلك الوقت نحن كان لدينا مساعد مطبخ
إذا كنتٍ تريدين المساعدة لذلك الحد , فالتذهبي لـأحضار الشاي لـوالدكٍ و أمكٍ
ماذا عن العمة ؟
فالتأكلوا أولاً , أنا سأبدأ بغسل الصحون و سأخرج بعد ذلك
. . . إن ذلك لا بأس به إذا ذهبتٍ للمواعيد المدبرة
لذا فالتبحثي عن شخص جيد بأقرب وقت ممكن
لماذا أنتي متفاجئة ؟
أنتي تقولين بأنكٍ قمتٍ بدفن قلبكٍ تحت طن من الاسمنت من أجل جونغ جاي مين , هل كانت تلك كذبة ؟
ها كيونغ , أنتي يجب عليكٍ الزواج بسرعة من أجل هذه العائلة
لكي تصبحي هادئة و مرتاحة
حسناً , إذا أخبرتني بالذهاب للمواعيد المدبرة , أنا سأفعل
أنا سأبحث بجد لرؤية ما اذا كان هناك شخص جيد
فقط فالتتذكري بأن جونغ جاي مين خارج ذلك
لماذا لا تجيبين ؟
أنا أفهم ما تقولينه
. . . لكن
لو قلبي قام بفعل ما يريده , كم سيكون ذلك أمر لطيف
تصبحان على خير
بسبب ها كيونغ , أنتي مصممة على أرسال جونغ جاي مين , صحيح ؟
أولئك الاثنان يقولان بأنهما لن يتزوجا
. . . إذا ها كيونغ لــم تصفي عقلها ضد ذلك
نحن ربما سيكون علينا القبول بـ جونغ جاي مين كأبننا في القانون
ذلك ليس جيداً بما فيه الكفاية ليكون سبباً
إذا ذلك النوع من الوضع قد طرأ نحن سيكون بأمكاننا التفكير بذلك عندها
لا أريد التفكير بذلك
إذا ذلك الوضع قد أتى , ذلك لا يمكن إن يكون
صراحتن , أنا قد ألتقيت بوالد جونغ جاي مين اليوم
مشاعره كانت مستميتة في عدم ترك جونغ جاي مين يرحل
هو أخبرني كم هو حزين بشأن أبنه
. . . ذلك
والدة مي جو ايضاً نفس الشيء
هما الاثنان , طرقهم مختلفة لكن قلوبهم تجاه أطفالهم هي نفس الشيء
نحن والدين أيضاً
إذا كان الوالدين لا يعرفون ما في عقل الاباء , من سيفعل أذن ؟
هل لهذا السبب هي لم تكن تحمل طوال الوقت ؟
هو كذلك
ما كانت تقوم بفعله زوجة بيونغ جو طوال الوقت كان دون جــدوى
أي نوع من الحمقاء هو ذلك الابن ؟
إذا تزوج هــم بالطبع سيحصلون على أطفال
أيقو , هم قد كانوا يريدون الحصول على أطفال بشدة
زوجة بيونغ جو كانت مصدومة للغاية
حتى لو فكرت بشأن ذلك , بيونغ جو كان مخطئ 100 مرة
كيف يمكنه القيام بفعل مثل ذلك الشيء بدون معرفة عائلته ؟
لا تقلقي
سأخذه غداً مباشرة و سأجعلهم يقومون بفتحهم
عزيزي , هل ذلك شيء يمكنك إن تقوم بفتحه ؟
يــاه , إن ذلك فقط يتطلب الكثير من الوقت و هو باهظ الثمن
في هذا الوقت القيام بفتح شيء كان مغلق لا يتطلب الكثير
إذن هو يجب أن يذهب لفتحه
إذا كانوا لا يفكرون بالطلاق , بالطبع هو يجب إن يفعل ذلك
في 30 عاماً العالم قد تغير كثيراً
عندما تمت ولادة بيونغ جو , الحصول على طفلين كان يعتبر كثيراً
يـــاه لا يزال , لـأنكٍ قد جادلت كثيراً بأنه يجب علينا الحصول على أثنان على الاقل , نحن قد حصلنا على مي جو
! هل هذا هو الوقت المناسب حقاً للتحدث عن شيء قديم ؟
أنت حقاً لا يمكنك معرفة الجو
. . .على أية حال
أنا سأعتني بـيونغ جو لذا فالتتعاملي مع زوجته بشكل جيد
البقية أنتما الاثنان يمكنكما فهمه بمفردكما , صحيح ؟
نعم , هيونغنيم , شكراً جزيلاً لكٍ لقدومكٍ في الوقت المناسب
فالتعملوا بجد - حسناً -
فالتعودي للمنزل بأمان - حسناً -
ماذا ؟ - هل أشتقت للوقت الذي عشته معها كثيراً؟ -
إن ذلك مجرد شيء قد طرأ بينما كنا نتحدث
لماذا لا يمكنني التحدث ؟
هل ذلك شيء يقال أمام زوجتك الحالية و زوجتك السابقة ؟
لماذا لم تخبرني بشأن عائلتك ؟
إن ذلك ليس أنني لم أخبركٍ لكنني لم أستطع
لم يكن لدي الثقة لفعل ذلك
من الان فصاعداً لا تفعل ذلك
إذا كنت لا تستطيع إن تكون صادق بشأن نفسك " ذلك يعني " بأنه لا يثق بـــي
'هو لا يفكر بــي بصدق'
بسبب ذلك , ذلك النوع من الافكار قد خطر على بالي
أنتي تقلقين بشأن كل أنواع الاشياء
فقط . . . أنا أمل بأن الامور ستسير بشكل جيد معك ايضاً
الامور تسير بشكل جيد
من الان فصاعداً هم سيصبحون أفضل
لقد كدت أصل للمنزل
لابد و إن أمي قد أتت
. . . ياه مي جو , شقيقكٍ
جاي مين قال بأنه يريد التأكد من رؤيتكٍ
مرحباً
مي جو , فالتذهبي لغرفتكٍ
أريد التحدث نحن الاثنان فقط
فالتأتي لهنا ولتجلس , هل يجب إن أعطيك كأساً من الشاي ؟
لا بأس , لقد شربت البعض من ذلك قبل إن أتي
. . . النظر إليك عن قرب
أنت تشبه المعلم كثيراً
أنا أسف
لماذا أنت هكذا , فالتجلس بشكل صحيح
أنا حقاً أسف
أبي كان سعيد للغاية
بعد اللقاء بكٍ هو أصبح يتحدث كثيراً
. . . هو حتى قال
بأنه يحبني
سواءً أقــال ذلك أم لا , القلب المحب هو نفس الشيء
هناك أختلاف كبير بين القول و عدم القول , صحيح ؟
. . . بسببي
ذلك أصبح فوضوي للغاية , أنا حقاً أسف
أنت تقول كل أنواع الاشياء
ما الفوضى التي تقول عليها ؟
. . . إذن
لا تتخلي عن والدي
والدي لا يعرف أي شيء بعد
أنت تتمنى من أن والدك لا يعرف ؟
الا بأس لو لــم أخبره ؟
هل لهذا السبب أنت أتيت ؟
لا , ليس ذلك
. . . إذا كان والدي لا يعرف
الا يمكنكما أنتما الأثنان أن تبليا حسناً؟
حسناً
لن أقول أي شيء للمعلم
أنا ايضاً أرغب لوالدك إن لا يعرف بشأن هذا
. . . إذن مع والدي . . . لا يزال
المسألة مع والدك سأقوم بفعل أفضل ما لدي
. . . بغض النظر عما يحدث لنا
ذلك ليس خطأ أي أحد , أنت تعرف ما الذي أقوله , صحيح ؟
لا تبكي
كيف سيشعر قلب والدك بالمرض إذا رأك و أنت هكذا
أنا أسف
أنا حقاً أسف
إذا أستمريت بفعل هذا , عقلي لن يشعر بالراحة
ليس لديك أي شيء لتشعر بالاسف تجاهه
والدك حقاً لديه أبن جيد
. . . إذا كان ذلك من أجل هذا النوع من الابناء
لا يوجد هناك أي شيء للشعور بأنه عديم فائدة أو مغشوش
. . . دعنا
نقرر عدم قول أي شيء لوالدك
نحن نعد
هو في منتصف الحديث مع أمي
حسناً
هو غادر ؟ - نعم -
كيف من الممكن إن يكونوا أطفالنا جديرين بالثناء للغاية ؟
ربما قد تكون قلوب الاباء جميعهم نفس الشيء لكن من الصعب إن تكون قلوب الابناء كلها بالطريقة نفسها
. . . أمي
هل يمكنكٍ فهم لماذا جاي مين أتى لرؤيتكٍ ؟
أنتي لا تعتقدين بأنه كان قاسي القلب لـأنه يفكر بوالده فقط ؟
ذلك الاب هو الشخص الذي أحبه و أحترمه أكثر شيء
إذن هل ذلك يجيب على السؤال ؟
. . . أمي , فقط فالتتجاهلي كل شيء أخر
و الا يمكنكٍ العيش بسعادة مع ذلك الشخص ؟
. . . مي جو , هذا سر مطلق من ها ريم
لكن لو قمتٍ بأحضار جاي مين للمنزل في مثل ذلك الوقت أنا ربما كنت لـأقول حسناً
أنا أعرف كيف أنظر لشخصية الشخص الحقيقية الن أكون قادرة على رؤية تلك العقلية ؟
أيقو , إذن ربما أنا لم يكن يجب علي لقاء المعلم
هو ربما كان ليكون مجرد زبون منتظم , صحيح ؟
أعتقد بأن ذلك لم يكن قدركٍ إن تكوني مع جاي مين
أو أنتي ربما لن تكوني قادرة على اللقاء بـ هاريم
أمي , أنا سأخرج لبعض الوقت , هاريم ينتظرني
أوه , حسناً , فالتذهبي و لتعودي
أبي
كيف هو حال أمي في القانون ؟
هي لامعة
هي تتفهم السبب الذي من أجله قد جاء جاي مين ايضاً
هي تقول بأنه جدير بالثناء , ذلك تماماً مثلها
لم أكن أعرف ما الشيء الجيد الذي من شأنه إن يقال
لـأمي أعتقد بأنه لا يوجد هناك المزيد الذي يمكنني أن أفعله
لا
دعينا نقوم بفعل ما يمكننا حتى النهاية
حتى يكون هناك فسحة للأختيار
اليوم ايضاً سأذهب للمنزل و أحاول التحدث مع أمي
هاريم , لا أريدك إن تستمر بالتقاتل مع أمك بسببنا
. . . نحن كأطفال
الن يكون هناك فرص أكثر من كافية للقيام بالاشياء الصائبة لهم ؟
هل الاباء ينتظرون ؟
أنا يجب علي الآعتقاد بأنهم سينتظرون
شكراً لك هاريم
أنت تحاول دائماً إن تجعل عقلي يشعر بالراحة
مي جو , لـأنكٍ الان أمرأتي
أنا سأموت بسبب كل هذا العمل
فالنستعد للنوم الان
! أوه ! أوني
ياه , هل تعرفين كم قلقنا بشأنكٍ ؟
ياه , أين هو بيونغ جو ؟
! أبي , لا يمكنني العيش معه , أنا لن أفعل
ياه , ياه , لا تقولي بأنكٍ لا تريدن العيش معه
! أنا حقاً سأقوم بتعليم بيونغ جو درساً
في مثل هذا الوضع , بالتأكيد هي ستقول بأنه لا يمكنها العيش معه
كيف يمكنه القيام بمثل ذلك الشيء بسرية ؟
بيونغ جو يجب إن يتم معاقبته لعديد من المرات
هو يجب إن يتم ضربه حتى ينزف و بعد ذلك هو ربما قد يعود إلى صوابه
ليس لدي أي مكان لـأذهب إليه
لا يمكنني الذهاب لمنزل شقيقتي
هي كانت ضد زواجي بـ بيونغ جو
إذا أخبرتها بأنني لا أريد العيش معه الان هي ستخبرني بأنني أستحق ذلك
أنتي قمتٍ بأتخاذ القرار الصحيح بالقدوم إلى هنا
حتى لو كنتٍ تريدين أنهاء كل شيء , فالتفعلي ذلك هنا
! آه ! الطلاق أمر مستبعد
لقد أخبرتكٍ , كل ما يجب عليه القيام به هو إن يقوم بفك الربط
بما أنه قد أخفى حقيقة أنه قام بربط الأنبوب , هل تعتقد بأنه لديه الرغبة في فعل ذلك بعد كل هذه السنوات ؟
! هو قام بأخفاء الحقيقة لـ 10 سنوات
كيف يمكنني الثقة و العيش معه ؟
يـــاه , إذا بيونغ جو حصل على الطلاق الاخرون سيعتقدون بأن تلك عادة في هذه العائلة
توقفٍ عن أثارة موضوع الطلاق , أنا لا يمكنني السماح بذلك
" إن ذلك مثل " الابن مثل الاب
كم من الممكن إن يكون مختلف عنك ؟
يــاه , أنا سأتحمل مسؤولية جعله يحل الانبوب
عندها أنتي يمكنكٍ الحصول على الاطفال و العيش بسعادة
ياه , ياه , فقط هذه المرة , هل يمكنكٍ تحمل ذلك ؟
! أبي , هذا ليس شيء لتتحمله
! إن الحصول على أطفال ليس المشكلة , إن ما فعله أوبـا هو الخاطئ
كيف يمكنه إن يطلق أوني و يفعل مثل هذا الشيء ؟
أنا أعرف , هذا ليس شيء لا يجب علي تحمله , صحيح ؟
بالطبع ! لا تحاولي تحمل هذا الشيء
هذا من الممكن إن يسبب الطلاق
لو كان ذلك أنا , أنا كنت لـأذهب بعيداً و لن أنظر للوراء أبداً
ياه , ياه
نعم , هيونغنيم ! زوجة بيونغ جو هنا
هي قامت بحزم أغراضها للرحيل لكن لم يكن لديها أي مكان لتذهب إليه بستثناء هنا
أنا مرتاحة للغاية لـأنها هناك
عندما يعود بيونغ جو للمنزل , سأتحدث معه
فالتعتني جيداً بزوجة بيونغ جو
حسناً , أنا أشعر بالراحة و الامتنان لـأنها أتت إلى هنا ايضاً
لا تقلقي
نعم
هل أكلتٍ ؟
كيف يمكنني الان ؟
أجلسي و أنتظري , سأقوم بتحضير الطعام
أنتظري , أين قالت بأن بيونغ جو كان ؟
يبدو بأنه لم يعد للمنزل بعد
آه , هذا الوغد
إلى أين ستذهب , أبي ؟
لقد كنت أتسائل عن مكانك , هل أغرقت نفسك بالكحول ؟
أيقو , أمي , السيدة سون آي
هل كنتٍ تنتظرينني ؟
! أيقو , حقاً
! حقاً , أيقو
هل تعرف ما الذي قمت بفعله للتو ؟
ما قمت بفعله أمر خاطئ ! ما الخطب مع هذه الثمالة ؟
أنتي لا تشعرين بالفضول لمعرفة لماذا قمت بربط الانبوب , صحيح ؟
هل كنت قادر على إن تشرب كثيراً بدون مبالاة ؟
! زوجتك حزمت حقائبها و غادرت
هي لا تريد العيش معك
إذن , لا تدعيها تعيش معي
هذه الايام هناك الكثير من المطلقين و المتزوجين على أية حال
! حتى مع ذلك , يجب إن يتم تفادي الطلاق مهما كلف الامر
أنتي و والدي قد تطلقتم
لماذا لا يمكنني الطلاق ؟
هل تريد إن يتم مناداتك بـ " الابن مثل أبيه " ؟ هل فقدت عقلك ؟
نعم ! لقد فقدت عقلي
كيف من الممكن إن يكون الابن مختلف عن والده ؟
. . . لكن
على الاقل , لم أقم علاقة غرامية
! فقط فالتقل كلمة ! بكلمة
أنا مجرد طبل يضربني الاخرون
. . . أنتي و أبي
هل لديكم الحق للأستخفاف بي ؟
. . . أنا
لماذا تعتقدون بأنني أصبحت هكذا ؟
! في مثل عمرك , أنت تلوم والديك ؟
هل أخبرناك إن تقوم بربط الانبوب ؟
! لا أريد الحصول على أي أولاد
. . . مثلكما أنتما الاثنان اللذان لم تكونا مسؤولين
! لقد كنت خائف من أنني سأصبح كذلك
. . . في المدرسة الابتدائية , كانت هناك أشاعات
لقد كان علي سماع أنك تطلقت لـأنك أقمت علاقة غرامية
الاطفال كانوا يعتقدون بأنني أتعرض لسوء المعاملة من قبل زوجة والدي
! هم قاموا بمضايقتي
مي جو و أنا كنا الاشخاص الذين تم التخلي عنهم من قبل أمهم
. . . ما كنا نريده كان
! إن تأخذنا أمنا معها
. . .عندما أكتشفت بأن جو يونغ كانت حامل
لقد كنت سأهرب بعيداً
لكن هي كانت سعيدة للغاية عندما كنت أنظر إليها
لذا لم أستطع إن أتركها
لوالدي , أنا كنت لا شيء
لكن جو يونغ كانت دائماً تفكر بي أولاً
لهذا السبب أنا تزوجت بها
لا يهم ما الذي سيحدث , أنا كنت مصر على عدم الطلاق منها
أنا في الواقع شعرت بالراحة عندما أجهضت
. . . ربما
حتى لو وصلنا للطلاق
ذلك سيكون من المريح التفكير بأنه لم يكن لدينا أي أطفال ليتعرضوا للأذى
! تلك راحة بالنسبة لي عندم حصولي على أطفال مثلي
لهذا السبب قمت بالخضوع لجراحة بالسر
ماذا ؟ هل هناك خطب ما ؟
أنت و أمي هل لديكما الحق للأستخفاف بي ؟
أنا لم أتخلى عنكم أبداً
أمكم أيضاً
أمك هنا
هل أنت خائف للغاية من الاشياء السيئة الصغيرة بحيث أنه ليس بأمكانك رؤية الاشياء الجيدة ؟
أنت يمكنك أن تكون أباً رائع
إذا فكرت بكل ذلك , لماذا لا يمكنك إن تكون مسؤولاً ؟
لماذا لا يمكنك أخذ المسؤولية ؟
لماذا ؟ هل عشت تحت ظل والدين مطلقين ؟
لكي ترى كيف يبدو ذلك
حتى لو كانت زوجة والدك لطيفة معك أنت يجب عليك إن تكون حذراً
عندما تكون لئيمة معك , عندها أنت ستشعر بالحزن
لقد كنت خائف للغاية من وضع طفلي تحت ذلك النوع من الظروف
! لقد أقسمت بأن لا أحضى بأطفال
. . . عندما كنت حامل
لقد أصريت على شراء هذا
لو ذلك الطفل قد ولد , لكان عمره الان 10 سنوات
أوبا هو الشخص المخطئ
حتى لو جاء أوبـا و توسل للحصول على الصفح مئة مرة لا تسامحيه
هو ليس من ذلك النوع ليتوسل
إذا لم يفعل ذلك , أنا لن أدعه بشأنه , حسناً ؟
هو لا يحبني
لهذا السبب هو لا يريد الحصول على أي أطفال
هــو معمي بالبركات
هو فقط لا يعرف بأن لقائه بكٍ كان أمراً مبارك
منذ متى و أنتي كنتٍ إلى جانبي ؟
أنا يجب إن أقول الاشياء الصائبة
إضافة إلى كل شيء , أنا أعرف كيف كنتٍ تعاملينه بشكل جيد
أوني , فالتتعلمي من أمي
فالتعالجي سلوكه و لتعيشي معه بعد ذلك
لقد كان يبدو بأنكٍ أحببتي إن تكرهيني لكن ذلك كان حباً بالرغم من كل ذلك
هل قمت بتأنيب بيونغ جو ؟
هل لدينا أي كحول في المنزل ؟
نحن لدينا شراب مايسيل الذي قمنا بصنعه في العام الماضي
فالتعطيني كأساً من ذلك
أعتقد بأن كونك أباً يجعلك تشعر بالسوء
أيقو , أنسي ذلك
إن ذلك ليس و كأن الكحول ستجعلني أشعر بأي تحسن
آي , مدير لي , أنت قد عملت بجد
منذ الغد التصوير ملغي , فالتتناولوا الشراب
هنا , مدير كيم ايضاً - أنا سأمتنع عن ذلك -
إذا شربت و أنا متعب , بعد ذلك سأصاب بالانهاك
بالنسبة لرجل شاب , أنت تراقب صحتك , هاه ؟ إذن فالتطلب العصير
أنا بخير مع الماء
مدير فالتشرب كثيراً , على الرغم من أنني لن أكون مسؤول عنك
حسناً , أنت قد عانيت كثيراً ايضاً فالتحضى ببعض الراحة الجيدة
أنا سأطلب منك القيام بمراجعة جيدة
هل لهذا السبب أنتي أتصلتٍ بي إلى هنا ؟
أنا فقط أطلب الحصول على مراجعة عادلة , هذا كل شيء
نحن سنتحدث بعد إن أرى الفلم , سأذهب الان
هل تريدين مني الاتصال بسائق من أجلكٍ ؟
أنت قلت بأنك على وشك الاتصال بسائق
لقد فعلت , هو هنا
فالتذهب و لتسأل المدير
بما انني لم أشرب , هو أخبرني بأنني متعب حقاً و يجب علي الرحيل
لذا , أنا غادرت
سأقوم بالقيادة من أجلكٍ مقابل 20 وون
أن رائحتكٍ لطيفة
إن تلك الرائحة هي مزيل رائحة السيارة
أنتي تستخدمين واحداً جيداً
هل تريدين المراهنة على كيف سيبلي فلمي ؟
لماذا سأراهن على ذلك ؟
أنا لن أكون مفيدة بطريقة أو بأخرى
إذن فالتصلي فقط بأنني سأتغلب على 500.000 مشكلة و بعد ذلك أنا سأحصل على علاوة
إذا حصلت على علاوة , انا سأشتري لكٍ هدية
أنا لا اقوم بأشياء مثل الصلاة و الحصول على الهدايا لا يثير أهتمامي
أنتي مثل مسند لطيف
إذا قمت برمي الاشياء عليكٍ , إن ذلك فقط يرتد مباشرة
إذن , أنت قد تعرضت للضرب بالارتداد و تتظاهر بأن كبرياءك لم يتأذى , لذا ذلك بالاحرى أمر غير سار
أنتي يمكنكٍ ضربي بذلك أكثر
هنا , رسوم القيادة
لقد قمت بصنع مايكفي للحصول على أثنان من القهوة
هل تريدين أن تأكلي معي غداً ؟
الغذاء أو العشاء سيكون لا بأس به معي
سأقوم بشراء القهوة
أنا سأشتري الطعام حتى يكون بأمكاني الحصول على كوب من القهوة ؟
إذن , أنا سأشتري الطعام بمال والدتي
و أمي دائماً توافقني الرأي , عندما أعجب بشخص ما
الا تزالين لا تريدين مواعدتي ؟
هي ستكرهني , الكبار في العادة لا يعجبن بــي
لماذا الأعــذار ؟
. . . سوءاً أعجبتٍ بي أم لا
كل ما عليكٍ فعله هو أخباري
سأتصل بكٍ
ماذا عن تناول الغذاء غداً ؟
إذا كنتٍ لا تحبينني حقاً , ليس عليكٍ الخروج معي عندها
فالتفكري بذلك كأخر فرصة تقدمينها لي
إذا لم تأتي غداً , أنا لن أضايقكٍ بعد الأن
أمي
أنت أخبرت مي جو بأننا سنذهب لـأختيار المجوهرات , صحيح ؟
نعم
إلى جانب ذلك , هل يمكنكٍ أعادة النظر في أمر نقل جونغ جاي مين ؟
لقد أخبرتك , التحدث عن جونغ جاي مين أمر محظور
عزيزي , فالنذهب
أبي - أنسى ذلك -
إن تلك ليست بمسألة يجب عليك التعامل معها
أنت فقط فالتركز على تحضيرات الزفاف
و خطط شهر العسل
إعلان نقل الموظفين لفرع الصين
ما الذي حدث ؟ هل أصريتٍ حتى النهاية ؟
هل تعتقد بأن أصراري من شأنه إن يغير قرار أمي ؟
لماذا تتقاتلان في أول شيء من الصباح ؟ اليس هذا بالامر الجيد ؟
جونغ وون , توقفٍ عن قول أشياء غبية في المستقبل
هل يمكنني السؤال عن كيف يمكن إن يحدث هذا ؟
القرار النهائي قد تم أتخاذه من قبل الرئيس
. . .هو قـال بأنك تحتاج للمزيد من الخبرة في العمل هنا
و ذلك سيكون جيداً للشركة
اليس ذلك سيء الحظ ؟
لقد كنت أعتقد بأنك ستبلي حسناً أينما تذهب
بما إن القرار تم أتخاذه , اتمنى لك إن تعمل بجهد هنا
هل يمكنكٍ أعادة النظر إلى ذلك ؟
بما إن ذلك تم الأعلان عنه , نحن لا يمكننا تغييره
لدي معروف لـأطلبه منك
أتمنى لو يمكنك مساعدة ها كيونغ من أجل إن تستقر مشاعرها تجاهك
. . . إن ذلك من سوء الحظ , لكن أنتما الأثنان
مجرد زملاء عمل و لا شيء أكثر من ذلك
لن أجعلكٍ تقلقين بشأن ذلك
شكراً لك
أنت يمكنك المغادرة
هل قمت بأقناع أمي ؟
لا يوجد هناك أي شيء مثل ذلك
بشكل واقعي أكثر , مؤهلات كيم داي ري كانت أفضل من مؤهلات جونغ جاي مين
و لقد كان هذا هو الوقت من أجل كيم داي ري لـأن يحصل على ترقية
نحن لا نبقي جونغ جاي مين هنا من أجلكٍ , هل تفهمين ذلك ؟
ما يحتاجه جونغ جاي مين هو البقاء في المقر الرئيسي لذا أنا قمت بأتخاذ هذا القرار
بما إن الرئيس قد قرر ذلك , أنا سيكون علي قبول ذلك
كقائدة فريق التسوق , أعتقد بأنك قمت بأتخاذ القرار الصائب
لا تقومي بأثارة أي مشكلات
أنا يمكنني فهم منظور والدتكٍ ايضاً
سأغادر الان
لا تكن خائب الآمل للغاية
هناك مناصب أخر للعمل في الخارج
نحن يجب إن نسرع من أجل الاجتماع
أوه , ها كيونغ
جونغ جاي مين سيبقى في المقر الرئيسي
عندما أتيت للعمل , لقد رأيت بأن شخصاً أخر هو من حصل على الترقية
إن ذلك هو قرار الرئيس
هذا جيد , جيداً حقاً , ها كيونغ
أنا أدعك تعرف بذلك لـأنني كنت أعتقد بأنك ستشعر بتلك الطريقة
إذن , فالتعمل بجد
مي جو , جونغ جاي مين لن يذهب للصين
شخص أخر سيتم نقله
على أية حال , هذه أخبار جيدة , صحيح ؟
فالتحضي بيوم جيد
شكراً لك على أخباري بذلك
أشعر بأنني أفضل قليلاً الان
أتمنى لك يوماً سعيداً ايضاً
أنها بعد الساعة الـ 9 صباحاً , فالتستيقظ الان
لقد قمت بصنع الحساء من أجل وجع رأس ما بعد الثمالة
زوجتك في منزل والدتك
لقد أعتقدت بأنها ذهبت لمكان بعيد
بعد ذلك مجدداً , لا أعتقد بأنه لديها الكثير من الأماكن للذهاب إليها
بيونغ جو
أنا أشعر بالاسف الشديد تجاهك
أنسي بشأن ذلك
فالتفكري فيما قلته ليلة أمس بـ كلام شخص ثمل
. . . بعد إن تركتك أنت و مي جو
أنا لم أتوقف عن الاعتزاز بكما أنتما الأثنان
. . . لوالدكم
. . . لقد أخبرته , بأنه عندما أستقر
لقد طلبت منه إن يرسلكما أنتما الاثنان لي
و هو قد وعدني بأنه سيفعل ذلك ايضاً
ما الفائدة من قول كل هذه الاشياء الان ؟
لقد أخبرتكٍ بأن ذلك الكلام كان صادراً مني بسبب الكحول
. . . لكن
ذلك تطلب وقتاً طويل
بيونغ جو
. . . عندما كنت في الخدمة العسكرية
هل تتذكر بأنني قمت بزيارتك ؟
لقد أردت إن أخبرك بأنني أريد إن نعيش معاً بعد خروجك
. . . عندما رأيت كيف كنت تتصرف ببرود معي
تلك الكلمات فقط لم تخرج
كيف يمكنني أن أعرف ما الذي يجب إن أقوله لك بينما أنت قد تطلب منك الامر سنوات لرؤيتي
حسناً
أنا لم أمسك بيدك
أنا لم أستطع إن أربت على ظهرك حالما أنتقلت لهنا
أقــدامي تزن طناً
و أشعر كما لو أنه يوجد هناك شوك في حلقي
. . . من الحافلة التي من تشول وون إلى سيؤول
أنا قد بكيت كثيراً
تلك الجولة بدأت و كأنها مستمرة لسنوات
لقد شعرت بالحزن و ذلك ألمني كثيراً
هل كنتٍ تعتقدين بأنني كنت أشعر بأنني بخير ؟
. . . أي نوع من الأمهات , بدون قول أي شيء و
بدون إن تقوم بمعانقتي , إن تكون هكذا ؟ هل تعرفين كم كنت خائب الامل ؟
آي , لماذا تفعل هذا ؟
. . .لـأنك رجل
لا يمكنني التعبير عن مشاعري بسهولة
حسناً
أنا . . . أنا قد قمت بالعديد من الاشياء السيئة لك
أنا كان يجب علي التحدث معك في وقت أبكر و كان يجب علي إن أمسك بيديك هكذا
أنا أسفة , أنا أسفة , بيونغ جو
آي , حقاً ! دعيني
هذا غير ضروري
. . . أنت
أنا قد ولدتك
أنا أبقيتك دائماً في قلبي
. . . إذا كنت تعيش بسعادة
. . . الا تعتقد بأنني
كنت سأشعر بأنني أقل ديناً لك ؟
أنت لا تزال شاباً
لا يزال يوجد هناك الكثير من الايام لتعيشها
أنت يمكنك دائماً البدء من جديد
هل أنت بخير من ذلك البرد الذي تعاني منه ؟
نعم , أنا أشعر بأنني بخير الان
إذن , لماذا لم تذهب للمشي في الصباح ؟
آه , انا أتصرف بحذر و لن أقوم بفعل ذلك مجدداً
بعد عدة أيام , انا سأعاود البدء بفعل ذلك
الا تقوم بالمواعدة ؟
في الامس , أنا كنت مشغول لكنني سأفعل اليوم
فالتأكل أشياء لذيذة و لتذهب لـأماكن لطيفة
همم , لقد كنا في الارجاء
لكن لا يزال هناك الكثير من الاماكن التي اريد الذهاب إليها معها
هذا جيد , فالتذهبا لرؤية الكثير من الأماكن
أوه , يو را
ما الذي تعنينه بأنني أبدو ضعيفة ؟
زوجي قد غادر للتو للعمل
لقد كنت على وشك التنظيف
يبدو بأن والدي لا يشعر بالسوء
هو قد تخطى البرد
إن ذلك يبدو مثل الهدوء قبل العاصفة
بما أنه لا يعرف أي شيء
في النهاية , سعادة والدي هي قنبلة موقوتة
عندما أفكر بذلك , لا أشعر بشعور جيد
أنا حقاً مثل ذبابة طائرة , اليس كذلك ؟
في النهاية , أنتي تريدين لوالدي إن يكون سعيد , هذا كل شيء
. . .عندما أفكر بأبي و جاي مين
قلبي حقاً يؤلمني , و أشعر بالسوء تجاهها ايضاً
في أوقات مثل هذه , أنا أبدو أنسانية , صحيح ؟
. . . إذن , فالتبدأي بالتصرف بلطف مع أبي
فالتتوقفٍ عن الشجار مع جاي مين
المشكلة هي أنني لا أستطيع فعل ذلك بشكل جيد
كلما أرى جاي مين , أنا أقول أشياء لا أعنيها حقاً
حسناً , هذه هي أنتي
لكن لا تقلقي كثيراً
جاي مين يتفهم المكان الذي أنتي منه
سأغلق , أوني
حسناً
ماذا عن الغذاء غداً ؟ إذا لم تأتي غداً أنا سأدعكٍ بشأنكٍ من الان فصاعداً
! أوني
إذا أستلقيتٍ هنا هكذا , أنتي ستبدأين بالتفكير بالاشياء السيئة فقط
دعينا نذهب لصالون التجميل معي
لم يحن الوقت لي للذهاب لصالون التجميل - أنا ساجعلكٍ تحصلين على شعر مموج -
إذا فعلتٍ ذلك , أنتي ستشعرين بأنكٍ أفضل
! آي , كل شيء يبدو مزعج لي
إن هذه هي المرة الأولى لي التي أنفق فيها المال عليكٍ الا تزالين ستتصرفين بهذه الطريقة ؟
! أيقو ! الاصرار الذي لديكٍ
مي جو قالت بأنها ستشتري الغذاء
أغاشي , إذا كان ذلك شقيقكٍ , فالتخبريه بأنني لست هنا
أنا حقاً لا أريد رؤيته
أنا أتفهم ذلك , إذا كان ذلك أوبا , أنا سأقوم بطرده
! أنتي قد أتيتٍ , أيتها الام الكبيرة
أوه , هل كنتٍ بصحة جيدة ؟
نعم
أين هي ؟
هي في غرفتي
أوني , انه ليس أوبا
أنه أمي
أمي
حتى لو كان لدي 10 أفواه , أنا حقاً لا أستطيع أن أقول أي شيء لكٍ
إن هذا بسببنا إن بيونغ جو خائف من الحصول على الاطفال
هل بيونغ جو قال ذلك ؟
يالهذا العذر الكبير
إذا كنتٍ مصرة على الطلاق منه , أنا لن أوقفكٍ
بيونغ جو يستحق إن يتطلق منكٍ
لا تكوني خائفة مما يقوله الاخرون و تعيشي حياة صعبة
لكنني أعتقد بأن قلق بيونغ جو عليكٍ صادق
عندما تزوج منكٍ بعد إن حملتٍ
هو قال بأنه لم يستطع الهرب بعد رؤيتكٍ و أنتي سعيدة للغاية
لقد تزوجت به لـأنني وثقف بقلبه
أنتما الاثنان لديكما سنوات طويلة من المودة , صحيح ؟
فالتفكري بتلك السنوات من الثقة و الاحتياج لبعضكما البعض
. . . لذا , عندما تحصلين على بعض الأمل
فالتحاولي مسامحة بيونغ جو هذه المرة فقط
. . . بصدق
أنا لا أرى أي أمل
. . . إذا كنتٍ لا ترين أي أمل
إذن فالتقومي بتطليقه
إن حياتكٍ ثمينة للغاية
أنتي يمكنكٍ العيش جيداً مع أي رجل و القيام بتربية الاطفال و تكوين عائلة سعيدة
سأقوم بأعطاءكٍ أكثر مما يكفي من التعويضات
بما أنه ليس بينكما أي أطفال , ذلك سيكون أسهل
هذا ما يجعلني أكثر حزناً
لا يوجد هناك أي طفل ليجعلني أتراجع عن الطلاق
لا يوجد هناك أي شيء لأفكر به
بيونغ جو هو الوحيد الذي قام بطرد السعادة
هل هناك قانون يقول بأنه يجب على الأطفال محاكاة أبائهم و أمهاتهم ؟
لهذا السبب يجب على الشخص إن يسعى جاهداً للعيش بشكل أفضل
. . . على أية حال
لا تكوني حزينة للغاية
فالتكوني حذرة في طريقكٍ
أنت أتيت ؟
هل تعتقد بأنها ستشعر برغبة في العمل ؟ لقد أخبرتها بأن ترتاح
لقد طلبت الحصول على مساعدة مدفوعة الثمن أنت فالتتولى أمر صندوق النقد اليوم
ياه , فالتغسل يدك أولاً
فالتقم بأرتداء المئزر
الشخص الذي تحاول الاتصال به مشغول
لقد كان هناك مكالمة هاتفية لك
لقد كنت أعرف بأنك كنت تفكر مثلي
لقد كنا نتصل ببعضنا البعض في نفس الوقت
معلم , ماذا بشأن الحصول على قهوة معي ؟
معلم
أرى بأن المتجر مغلق اليوم , تماماً مثل الامس
آي , لقد كان علي المساعدة في المطعم يوم أمس
أبني و زوجته قد تجادلا و هي قد رحلت عنه
لذا , ذهبت إلى هناك للمساعدة
اليوم , لا أشعر برغبة بالعمل بسبب مشكلة أبني
لذا أنا فكرت بأن أخذ عطلة قصيرة بما أنه لم يسبق لي أن أخذت عطلة
هل مشكلة أبنكٍ أمر خطير ؟
نعم , قليلاً , هو حقاً قام بأرتكاب خطأ كبير
لذا ليس من السهل محاولة التخفيف عن زوجته هذه المرة
أعتقد بأنكٍ ستحلين هذه المشكلة قريباً
هل تعتقد بأنني حلالة المشاكل أو شيء مثل ذلك ؟
بالطبع أنتي كذلك , أنتي حلالة مشاكل جيدة
إذن , يجب علي التفكير بطريقة لحل ذلك
ســون آي - معلم -
أنت فالتمضي أولاً - لا , أنتي فالتتحدثي أولاً , سون آي -
. . . معلم , بشأن رحلة أحتفاليتنا
هل يمكننا إن نذهب في وقت أبكر مما كنا نخطط له ؟
أمكٍ ستذهب في رحلة مع المعلم
ربما تكون هذه هي المرة الاخيرة لهم معاً
أتمنى منك إن تتفهم ذلك